Privatumo pranešimas

Redakcija: 2026-10-26. Taikoma individualių paskyrų ir skaičiavimų istorijos funkcijoms.

1. Duomenų valdytojas

„AR18 – Įrankiai ūkiui“ yra privati Arno Radzevičiaus iniciatyva, skirta žemės ūkio skaičiavimams ir palyginimams. Duomenų valdytojas ir administratorius – Arnas Radzevičius, veikiantis savo vardu. Kontaktas: arnas.radzevicius@gmail.com.

2. Tvarkomi duomenys

• Paskyra: jūsų pateikti vardas, pavardė, el. paštas, paskyros identifikatorius, registracijos ir patvirtinimo laikas, būsena, susipažinimo su pranešimo ir taisyklių redakcijomis faktas.
• Skaičiavimai: įrankis, data, produktai ir mišinių sudėtis, dozės bei vienetai, įvestos produktų ar trąšų kainos, sudėties procentai, plotas ir kitos konkrečiam skaičiavimui pateiktos agronominės bei ekonominės prielaidos, rezultatai ir metodikos versija, kai ji pateikiama.
• Išsaugoti įrašai: palyginimai, planai, asmeniniai produktai su jų pavadinimais ir sudėtimi, bandymų ar kiti užrašai, kuriuos patys pasirenkate išsaugoti. Asmeninių produktų sąrašas priskiriamas jūsų paskyrai ir kitiems naudotojams nerodomas. Į laisvo teksto laukus nerašykite nereikalingų kitų žmonių asmens duomenų.
• Aptarnavimas ir saugumas: prašymai, pranešimai apie klaidas, paskyros bei administravimo veiksmų datos, sesijų identifikatoriai ir užklausų apsaugos duomenys. Prisijungimo teikėjas taip pat apdoroja tinklo adresą ir naršyklės informaciją.

Istorijoje fiksuojamas skaičiavimui pateiktų duomenų ir rezultatų rinkinys. Nekuriami ekrano vaizdo įrašai ir nerenkami kiekvieno klavišo paspaudimo duomenys. Trąšų matematika gali būti atliekama naršyklėje, tačiau atlikto palyginimo duomenys perduodami paskyros istorijai išsaugoti.

3. Tikslai ir teisiniai pagrindai

Registracija ir sutarta paslauga. Būtinus duomenis tvarkome jūsų prašymui sukurti paskyrą nagrinėti ir skaičiavimo paslaugai teikti, įskaitant prisijungimą, jūsų įrašus bei konsultaciją, kai jos paprašote (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas). Be el. pašto, vardo ir pavardės negalime įvertinti individualios registracijos ir sukurti patvirtintos paskyros. Skaičiavimo prielaidas pasirenkate patys; nepateikus būtino parametro rezultatas neapskaičiuojamas.

Naudojimo ir sprendimų analizė. Pastoviu kodu susietą skaičiavimų seką naudojame suprasti, kokie produktų, dozių ir kainų variantai lyginami ir kur kyla naudojimo sunkumų, kad tobulintume įrankius, konsultavimo būdus bei mokomąją medžiagą. Pagrindas – teisėtas interesas gerinti šias paslaugas ir jų suprantamumą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Į analizės išklotines neįtraukiami registracijos formos vardas, pavardė ir el. paštas; prieiga ribojama vienu administratoriumi, taikomas 24 mėnesių terminas ir teisė prieštarauti. Šis tikslas atskiras nuo individualios konsultacijos.

Saugumas ir teisių prašymai. Riboti saugumo žurnalai skirti paskyroms apsaugoti ir piktnaudžiavimui nustatyti, remiantis teisėtu interesu užtikrinti saugumą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Duomenų apsaugos teisių prašymai ir būtini jų įvykdymo įrodymai tvarkomi vykdant teisines pareigas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas).

Pasirenkama apsilankymų statistika. Papildoma naršyklės apsilankymų statistika, jei ją įjungiate, grindžiama sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas). Jį galima atšaukti statistikos nustatymuose. Tai atskira funkcija nuo paskyros skaičiavimų istorijos.

Istorija nenaudojama reklamos siuntimui ar individualių komercinių pasiūlymų parinkimui. Neskaičiuojami automatiniai žmogaus raštingumo ar gebėjimų balai ir nepriimami vien automatizuoti sprendimai, sukeliantys teisines ar panašiai reikšmingas pasekmes. Naudojimo pavyzdys nėra patikimas gebėjimų įvertinimas, o įvesta kaina nėra patvirtintas sandoris ar patikrinta rinkos kaina.

4. Prieiga ir gavėjai

Jūs matote savo istoriją; kitų naudotojų paskyros ir istorijos neatskleidžiamos. Vienintelis administratorius, galintis peržiūrėti ir eksportuoti individualią analizę, yra Arnas Radzevičius. Analizėje naudojamas pastovus kodas; paskyrų administravimo sąraše tvarkomi atskiri registracijos duomenys. Atskyrimas mažina tiesioginį susiejimą, tačiau valdytojas techniškai gali duomenis susieti, pavyzdžiui, įgyvendindamas jūsų teisių prašymą.

Tai pseudoniminė, o ne anoniminė istorija. Skaičiavimui reikalingi jūsų įrašyti produktų, tiekėjų, planų ar variantų pavadinimai gali likti išklotinėje. Jei juose nurodote žmogaus vardą, el. paštą ar kitą atpažinti leidžiančią informaciją, ji gali būti matoma analizėje. Nerašykite tokių duomenų, kai jie nebūtini skaičiavimui; atsitiktinai įrašytus duomenis galite pašalinti iš istorijos arba pateikti prašymą juos ištaisyti.

Techninę prieigą, kiek būtina paslaugai teikti ir apsaugoti, gali turėti paslaugų teikėjai ir jų įgalioti subtvarkytojai. Duomenys taip pat gali būti pateikti kompetentingai institucijai, kai to reikalauja teisė. Mokomajai medžiagai ir bendroms kainų apžvalgoms naudojamos suvestinės, iš kurių neturi būti galima atpažinti dalyvio.

• „OpenAI“ („ChatGPT Sites“): priegloba, duomenų saugojimas ir techninis palaikymas pagal „Sites“ duomenų tvarkymo sąlygas. EEE valdytojo sutartinė šalis pagal jas – „OpenAI Ireland Ltd“.
• „Google“ („Firebase Authentication“): prisijungimas, paskyros patvirtinimo, slaptažodžio nustatymo ir atkūrimo laiškai. Pagal „Firebase“ paslaugų sąrašą taikomos „Google Cloud“ sąlygos ir „Cloud Data Processing Addendum“. Slaptažodį tikrina „Firebase“; svetainės duomenų bazėje jis nesaugomas ir administratoriui nerodomas.

„Firebase Authentication“ duomenys tvarkomi JAV. Prieglobos ir kitų techninių tiekėjų infrastruktūra taip pat gali veikti už EEE; vien saugojimas Lietuvoje ar ES negarantuojamas. Sutartyse numatomi taikytini perdavimo pagrindai: galiojantis tinkamumo sprendimas tinkamai sertifikuotam gavėjui arba standartinės sutarčių sąlygos ir reikalingos papildomos apsaugos. Žr. „Firebase“ privatumo informaciją. Informacijos apie konkrečias apsaugas galite prašyti valdytojo.

5. Saugojimo terminai

• Nepatvirtinta registracijos paraiška: iki 30 dienų nuo pateikimo.
• Paskyros tapatybė ir būsena: kol paskyra veikia; ją uždarius – tik tiek, kiek būtina ištrynimui ar konkrečiam teisiniam reikalavimui įvykdyti.
• Skaičiavimų istorija: 24 mėnesių terminas nuo kiekvieno skaičiavimo skirtas dviejų sezonų sprendimams palyginti. Automatinis šį terminą pasiekusių įrašų valymas pradedamas 2028 m. spalio 26 d. pagal Lietuvos laiką („Europe/Vilnius“). Nuo tos dienos pasibaigusio termino įrašai neberodomi, o kasdienis valymas juos pašalina. Naujas prisijungimas termino nepratęsia. Savo įrašus galite pašalinti anksčiau arba pateikti prašymą dėl paskyros ir duomenų ištrynimo; šios galimybės nepriklauso nuo automatinio valymo pradžios.
• Atskirai išsaugoti planai, asmeniniai produktai ir užrašai: kol naudojatės saugojimo funkcija ir jų nepašalinate arba neuždarote paskyros. Dėl duomenų pašalinimo taip pat galite kreiptis paskyros privatumo skiltyje. Individualios istorijos analizei vis tiek taikomas 24 mėnesių terminas.
• Svetainės saugumo ir administravimo žurnalai: iki 90 dienų; konkretaus incidento ar ginčo įrašo ilgesnis poreikis vertinamas atskirai.
• Svetainės valdomos atsarginės kopijos: iki 30 dienų. Ištrintas įrašas iki kopijos valymo joje gali likti, tačiau nenaudojamas kasdienei analizei. Atkuriant duomenis taikomi ištrynimo sprendimai.
• Pasirenkama apsilankymų statistika: neaktyvaus lankytojo įrašas – iki 90 dienų nuo paskutinio apsilankymo; bendri dienos veiksmų skaitikliai – iki 366 dienų.

Svetainės terminai nesutrumpina tiekėjų techninių ištrynimo ciklų. „Firebase“ nurodo, kad IP žurnalus saugo kelias savaites, kitus autentifikavimo duomenis – iki paskyros ištrynimo inicijavimo, o po jo duomenys iš veikiančių ir atsarginių sistemų pašalinami per iki 180 dienų. Uždarius paskyrą sustabdoma prieiga ir inicijuojamas ištrynimas; visų techninių kopijų sunaikinimas nėra momentinis.

Privatumo prašymo medžiaga saugoma iki išnagrinėjimo; vėliau paliekami tik būtini jo įvykdymo ar ginčo sprendimo įrodymai. Ilgesnio saugojimo poreikis ir konkretus pagrindas vertinami atskirai. Apie teisėtą ištrynimo apribojimą informuojame.

6. Slapukai, vietinės kopijos ir bendrinimas

Būtinieji sesijos ir saugumo slapukai skirti prisijungimui bei užklausų apsaugai; jiems atskiro pasirenkamo sutikimo neprašoma. Techninis užklausų apsaugos slapukas gali galioti iki 30 dienų. Prisijungimo sesijos galiojimas ir atšaukimas valdomi paskyros apsaugos priemonėmis. Neprivaloma naršyklės statistika įjungiama tik pasirinkus ją naudoti. Reklamos sekiklių šioms funkcijoms nenaudojame.

Individualių paskyrų režimu skaičiuoklėms reikalinga interneto prieiga. Ankstesnės kopijos, kurias aiškiai pasirinkote „Išsaugoti telefone“, gali likti tame naršyklės profilyje ir atsijungus; jos nesinchronizuojamos su paskyra ir gali būti pasiekiamos kitiems to paties profilio naudotojams. Jas pašalinkite skiltyje „Išsaugota telefone“ arba išvalydami svetainės duomenis. Valdytojas vietinių ar atsisiųstų kopijų nuotoliniu būdu neištrina.

Jei patys sukuriate bendrinimo nuorodą, jos turėtojai gali matyti ir persiųsti konkretų rezultatą. Kainų įtraukimą valdo bendrinimo ar eksporto pasirinkimas. Nuorodos atšaukimas nesunaikina anksčiau atsisiųstų kopijų ir nesuteikia kitiems prieigos prie visos jūsų istorijos.

7. Jūsų teisės ir prieštaravimas analizei

Galite susipažinti su duomenimis, gauti kopiją, prašyti ištaisyti netikslumus, ištrinti duomenis ar apriboti tvarkymą. Kai tenkinamos BDAR sąlygos, galite prašyti perkelti automatizuotai tvarkomus jūsų pateiktus duomenis, kurių pagrindas yra sutartis ar sutikimas. Teisės taikomos pagal konkretų pagrindą ir įstatymų išimtis.

Galite prieštarauti teisėtu interesu grindžiamai istorijos analizei dėl su jūsų konkrečia situacija susijusių priežasčių. Kreipkitės paskyros privatumo skiltyje arba arnas.radzevicius@gmail.com. Nagrinėjant prieštaravimą galite prašyti apriboti atitinkamą tvarkymą. Po prieštaravimo analizė gali būti tęsiama tik įrodžius viršesnes įtikinamas teisėtas priežastis arba kai reikia teisinių reikalavimų gynimui; vien bendro noro gerinti paslaugą nepakanka automatiškai atmesti prašymą.

Privatumo prašymo pateikimas nėra patvirtinimas, kad paskyra ar visi duomenys jau ištrinti. Apie atliktus veiksmus ar motyvuotą atsakymą informuojame paprastai per vieną mėnesį. Jei dėl sudėtingumo ar prašymų skaičiaus teisėtai reikia papildomo laiko, apie pratęsimą ir priežastis pranešame per pirmą mėnesį. Kilus pagrįstų abejonių galime prašyti proporcingai patvirtinti tapatybę.

Galite pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai ir ginti teises teisme. Susipažinimo su pranešimu patvirtinimas nėra sutikimas su visais tvarkymo veiksmais ir nepanaikina jūsų teisių.

8. Pakeitimai

Esmingai keičiant tikslus, gavėjus ar naudojimo apimtį, prieš pakeitimą pateikiama atnaujinta informacija ir, kai reikia, gaunamas atskiras sutikimas. Naujas tikslas neįjungiamas vien tyliai pakeitus šį puslapį.

Naudojimosi taisyklės · Mano paskyra